代名詞:代名詞と指示代名詞
**文書の過去の版を表示しています。**
代名詞と指示代名詞
人を指す人称代名詞はすでに説明しました。ここでは指示代名詞、いわゆる「それ」「あれ」「あそこ」「あちら」などという物を指し示す言葉を紹介します。
ツワナ語で物を指し示す方法は2通りあります。
代名詞を使う
こちらは、単語に変わる代名詞を使う方法です。「私はドアを開ける」を「私はそれを開ける」の「ドア」を「そこ」に置き換える形です。英語だと「door」を「it」に置き換える感じですね。
例文
- Ke bula lebati = 私はドアを開ける
これを、代名詞を使うと以下のように「lebati」が「lone」になります。
- ke bula lone
さて「それ」に当たるものが「lone」なわけですが、例によって名詞クラスによってコチラも言葉が変わります。
名詞クラス | Prefix | 指示代名詞 | ||
---|---|---|---|---|
1 | mo | ene | ||
2 | ba | bone | ||
3 | bo | one | ||
4 | me | yone | ||
5 | le | lone | ||
6 | ma | one | ||
7 | se | sone | ||
8 | di | tshone | ||
9 | - | yone | ||
10 | di | tsone | ||
11 | lo | bone |
Setswana Grammar Manualの名詞クラスの分類は南アフリカ式のようなのですがここではボツワナで私がならたった名詞クラスで分類しています。
というわけで、指示代名詞を使う際の文法は
主語 + 呼応・コンコード + 動詞 + 絶対代名詞
代名詞/代名詞と指示代名詞.1512685488.txt.gz · 最終更新: 2017/12/07 22:24 by admin