疑問形

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- 疑問形 [2017/09/17 02:51] – [シンプルな疑問文] admin
+++ 疑問形 [2017/09/17 03:51] (現在) – [WH疑問詞] admin
@@ 行 12: / 行 12: @@
 ## WH疑問文
+ツワナ語の場合WH疑問文の疑問詞は**語尾**に付けます。肯定文の目的語にそのまま来る感じです。
+- O ja bogobe (オ ジャ ボホベ) = あなたはボホベを食べている
+- O ja eng? (オ ジャ エン？) =　あなたは何を食べていますか？
+eng(エン) がwhat(何)に当たります。文のイントネーションは尻上がりで、英語のシンプルな疑問文と同じ感じです。
+### WH疑問詞
+^ 英語            ^ 日本語    ^ ツワナ語               ^ 例文                                                                ^
+| who           | だれ     | mang               | ke bua le mang? (ケ ブア レ マン？)=私は誰としゃべっていますか？                       |
+| what          | なに     | eng                | o bua eng? (オブアエン？)=あなたは何をしゃべっていますか？                              |
+| where         | どこ     | kae                | Thabo o ya kae? (ターボ、オヤカエ？)  = ターボはどこに行くの？                        |
+| when          | いつ     | leng               | O ya ko Japane leng?(オヤコ ジャパネ レン？)=あなたは日本にいつ行くの？                  |
+| how           | どのように  | jang               | O apaya name jang? (オアパヤ ナマ ジャン？)=どうやって肉を料理するの？                   |
+| why           | なぜ     | ka go reng/ke eng  | a o rata bojalwa, ka go reng?(アオラタ ボジャルワ?,カホレン？)=お酒好きなの？なんで？)     |
+| at what time  | 何時     | ka nako mang       | Base ya ko Ghetto ka nako mang?(バセ ヤコ ゲットー カナコマン？)=ゲットー行きのバスは何時？  |
+| which         | どれ     | efe/-fe            | Ditilo dife?(ディティロ ディフェ？)=どの椅子？\\ Lebati lefe?(レバティ レフェ?)=どのドア？   |

疑問形.txt · 最終更新: 2017/09/17 03:51 by admin