ツワナ語講座:目的語

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- ツワナ語講座:目的語 [2025/07/14 20:36] – 削除 - 外部編集 (不明な日付) 127.0.0.1
+++ ツワナ語講座:目的語 [2025/07/14 20:36] (現在) – ↷ 目的語からツワナ語講座:目的語へページを移動しました。 admin
@@ 行 1: / 行 1: @@
+#目的語
+文には2つの目的語を持つものがありますね。間接目的語と直接目的語です。
+- I give you money.　私はあなたにお金を上げる。
+動詞の後に続く名詞は「目的語」です。この文の場合は動詞「give」に対して目的語の名詞は「you」「money」です。giveするものは「you」ではなくて「money」です。このmoneyの部分を直接目的語といい、youに当たるものを間接目的語といいます。
+ツワナ語の場合は次のようになります。
+<WRAP center round box 90%>
+主語 + 呼応・コンコード + 動詞 + 間接目的語  + 直接目的語
+主語 + 呼応・コンコード + 間接目的語(代名詞を使う) +　動詞 + 直接目的語
+</WRAP>
+なんと、間接目的語は動詞の前にも後ろにも置けます。ただし、前に来るときは代名詞を使う決まりです。
+- Ke **go** fa madi  =私はあなたにお金をあげる。
+- ke fa **Thabo** madi=私はThaboにお金をあげる。
+いくつかの動詞は、目的語に人を取る場合は、語尾に「-ela」に活用します。
+<WRAP center round box 90%>
+主語 + 呼応・コンコード + 動詞-ela + 人物
+</WRAP>
+- Ke kwalela Mpho. =私はンポ宛に書いてる。
+- Ke Kwalela Mpho lekwalo=私はンポあてに手紙を書いてる。
+  *kwalelaの動詞の原形は「kwala」
+- Ke kwala lekwalo = 私は手紙を書いている。
+もし、Mphoを代名詞*彼*を使う場合は以下のように動詞の前に来て「-lel*a*」の「*a*」が「*e*」に活用します。1
+- Ke a mo kwalel*e* = 私は彼に書いている。
+いくつかの文では、文を完成させるためにコネクタが必要になる場合があります。
+<WRAP center round box 90%>
+動詞 + 動詞-ela + 間接目的語 + (ko) go + 間接目的語
+</WRAP>
+- Ke ragela bolo (ko) go Thabo = 私はターボにボールを蹴った。
+(ko) goは英語で言うところの「to」にあたります。この文は英語では「I kick the ball to Thabo」です。
+装飾語(副詞、形容詞)を使って文を装飾するには次のような法則が見られます。
+<WRAP center round box 90%>
+主語 + 呼応・コンコード + 動詞 + 装飾(方法・how) + 場所 (where) + 時間 (when)
+</WRAP>
+- Bana ba jele ka bonako ko tropong gompieno = 子供たちは今日、町ですばやく食べた。
+  - Bana = 子どもたち
+  - ba = 呼応・コンコード
+  - jele = ja(食べる)の過去形
+  - bonako = すばやく、早く
+  - tropong = 町
+  - gompieno = 今日