文書の過去の版を表示しています。
# 所有格 「私の友達」「私達の学校」という名詞の所有者を表す表現です。英語では「My friend」「Our school」ですね。ツワナ語には所有格が名詞の前に来ません、名詞の後に来ます。英語で言うところの「friend of mine」「school of us」という表現しかありません(英語の場合意味合いがちょっと違ってきますが)。
- tsala ya me(ツァラ ヤ メ)=私の友達(friend of mine) - ditsala tsa me(ディツァラ ツァ メ)=私の友達達(friends of mine)
お気づきでしょうか、ofにあたる名詞が複数ありますね。上の例では「ya」「tsa」です。これは名詞クラスで分類される名刺の種類によって変わります。名詞クラスのページで「PM」として記載されているものがそれになります。
- Morutabana wa gagwe(モルタバナ ワ ハフウェ) = 彼の先生 - Morutabana wa rona(モルタバナ ワ ローナ) = 我々の先生
「私の」「彼の」「あなたの」「私達の」「彼らの」に当たる言葉ももちろんあります。
- me(メ): 私の - gago(ハホ) : あなたの - gawe(ハフゥェ): 彼/彼女の - bone(ボーネ): 彼らの - rona(ローナ): 我々の
- tsala ya me (ツァラ ヤメ)=私の友達 - tsala ya gago(ツァラ ヤハホ)=あなたの友達 - tsala ya gagwe(ツァラ ヤハフウェ)=彼/彼女の友達 - tsala ya bone(ツァラ ヤボーネ)=彼らの友達 - tsala ya rona(ツァラ ヤローナ=私達の友達