ツワナ語では1,1a,2,2a,3,4,5,6,7,8,9,10,11,14,15,16,17,18の合計18の名詞クラスがあります。ただし、1a,2aは1,2の派生系、16〜18は前置詞用の特殊なクラスです。ですので、合計13です。

また、奇数は単数形、偶数は複数形のクラスです。名詞クラス2は名詞クラス1を複数にした単語です。という感じで法則があるのでちょっとは気が楽になりますね。合計13で、単数、複数とペアにならないやんけ、と思いますが例外もありクラス10がクラス9と11の複数形となるので13になるんです。

• N = Noun
• PM = Posessive Marker (英語で言うところの“of”)に当たるところ
• P = Posessive
• AM = Adjective Marker
• AD = Adjectiv
• SM = Subject Marker (別テキストでは Linking Concord)
• V = Verb

名詞クラス1は「人」を表す単語で単数形です。

• Prefix: mo
• Subject Maker: o
• Possesive Maker: wa
• Adjective Maker: yoo/oo
• 対象名詞:単数、人、ナショナリティ、プロフェッション、ジェンダー、種族
• 名詞例:monna,mosadi,moithaopi,morutabana,ngwana

Moithaopi　 wa JICA yo o bothale o ithuta Setswana.

ボランティア JICAの 賢い は ツワナ語を学ぶ

• N: Moithaopi=ボランティア → 名詞 Moで始まる名詞なのでクラス1
• PM+P: wa JICA = JICAの → クラス1のPM(of)はwa
• AM: yo o →クラス1のAM(who is)はyo oかo o
• SM: o → クラス1のAMはo
• V: ithuta =学ぶ

⇒「賢いJICAボランティアはツワナ語を学ぶ」

名詞クラス1aは基本的に誰かの名前か近親者を表す単語の単数形です。

• Prefix: なし
• Subject Maker: o
• Possesive Maker: wa
• Adjective Maker: yoo/oo
• 対象名詞:単数、特定の誰か(ex:Mpho,Sato),近親者
• 名詞例:Mpho,Sato, malome(母方のおじ),rakadi(父方のおば), ntate(父),ngwanake(自分の子供)

Tebogo wa Botswana oo botlhale o gorogile.

テボホ ボツワナの 賢い が 到着した。

• N: Tebogo =人名
• PM: wa Botswana = ボツワナの
• AM: oo(who is)
• AD: 賢い
• SM: o
• V: gorogile = 着いた。

⇒ 賢いボツワナのテボホが到着した。

テボホさんの到着がえらい仰々しい文章ですね。賢いを表す「botlhale」はStrong AdjectiveでPrefixがつきません。人名に使えて覚えやすいので例文で多様してます(笑

名詞クラス2は名詞クラス1の複数形です。実は名詞自体もクラス1のmo-をba-に変えると複数になるんですね。先ほどの例文をまるっと使えて便利。

• Prefix: ba
• Subject Maker: ba
• Possesive Maker: ba
• Adjective Maker: ba ba
• 対象名詞:クラス1の複数系
• 名詞例:banna,basadi,baitahopi,barutabana,bangwana

Boithaopi　 ba JICA ba ba bothale ba ithuta Setswana.　　

ボランティア達 JICAの 賢い は ツワナ語を学ぶ

• N: Baithaopi=ボランティア達 → 名詞 Moで始まる名詞の複数形はBaで始まります
• PM+P: ba JICA = JICAの → クラス2のPM(of)はba
• AM: ba ba →クラス2のAM(who is)はba ba
• SM: ba → クラス2のAMはba
• V: ithuta =学ぶ

⇒「賢いJICAボランティア達はツワナ語を学ぶ」賢いJICAボランティアが複数になりました。複数になっただけで「全員」ではありません(ぉ

クラス2aはクラス1aの複数形です。クラス1aの名詞にBoをつければ複数形になります。

• Prefix: bo
• Subject Maker: ba
• Possesive Maker: ba
• Adjective Maker: ba ba
• 対象名詞:クラス1aの複数系
• 名詞例:BoMoho,BoSato,bomalome(母方の叔父が複数),borakadi(父方のおばが複数),bontate(複数のおとうさん),bongwanake(自分の子供が複数)

BoTebogo ba Botswana ba ba botlhale ba gorogile.

(複数の)テボホ ボツワナの 賢い が 到着した。

• N: Tebogo =人名
• PM: wa Botswana = ボツワナの
• AM: oo(who is)
• AD: 賢い
• SM: o
• V: gorogile = 着いた。

偶然、ボツワナに賢いテボホさんが複数居て、どちらも到着したんですね〜。名詞例のbongwawake(my children)はいいですけど、borakadiとかbomalomeとかちょっと意味深で複雑な家族構成ですね。いや意味わからんか。

ちなみにngwanake, bongwanakeは所有格(of mine)が含まれた単語ですので、ngwawake wameにはなりません。これだと私の私の子供、と2回私のを表現してしまってます。

• Prefix: mo
• Subject Maker: o
• Possesive Maker: wa
• Adjective Maker: o o
• 対象名詞:mo-で始まる、体の名称、植物、動物、自然現象、オブジェクトの単数
• 名詞例:moriri(髪),molomo,mologo,morubisi,motse

motse wa bone o o montle o shele.

村 彼らの　美しい　は　燃えた。

⇒彼らの美しい村は燃えた。

悲しすぎる例文ですね・・・。

• Prefix: me
• Subject Maker: e
• Possesive Maker: ya
• Adjective Maker: e e
• 対象名詞:mo-で始まる、体の名称、植物、動物、自然現象、オブジェクトの複数
• 名詞例:meriri,melomo,melogo,merubisi,metse

metse ya bone e e mentle e shele. 村々 彼らの　美しい　は　燃えた。 ⇒彼らの美しい村々は燃えた。

絶望感あふれる例文ですね・・・。

mentleは-ntleというWeak Adjectiveなので名詞クラスによってPrefixが変わります。

• Prefix: le
• Subject Maker: le
• Possesive Maker: la
• Adjective Maker: le le
• 対象名詞:le-で始まる、体の名称、植物、動物、自然現象、オブジェクトの単数
• 名詞例:letsogo,lerotse(かぼちゃ),lengapu(すいか),lewatle(sea),legodu(thief), lepodisi(police officer) , lesole(solder)

• Prefix: ma
• Subject Maker: a
• Possesive Maker: a
• Adjective Maker: a a
• 対象名詞:le-で始まる、体の名称、植物、動物、自然現象、オブジェクトの複数
• 名詞例:matsogo,marotse,mangau,mawatle,magodu,mapodisi

• Prefix: se
• Subject Maker: se
• Possesive Maker: sa
• Adjective Maker: se se
• 対象名詞:se-で始まる言語名、オブジェクト、体の名称、人格
• 名詞例:setswana, sejapane, sechina,sekgoa(english),

setilo(chair), sekere(scissor),serope, sehuba,sematla(foolish) ,setsenwa(crazy:下品な言葉),sefofu,semumu(ろうあ者)

• Prefix: di
• Subject Maker: di
• Possesive Maker: tsa
• Adjective Maker: tse di
• 対象名詞:名詞クラス7の複数形
• 名詞例:ditilo

• Prefix: n,k,p,t
• Subject Maker: e
• Possesive Maker: ya
• Adjective Maker: e e
• 対象名詞:n,k,p,tで始まる体の名称、外来語、動物、物
• 名詞例:nko,tsebe,tlhogo,

chenchi,komputara(computer),Printara(printer),founi(phone), Nku(sheep),Pudi(goat),Tonki(doky),koko, hempe(shirt), galase (grass), tafole, pensele(pencil),pene(pen)

名詞クラス9はWeak AdjectiveにPrefixをつけません。

Komputara ntle. ( beautiful computer)

• Prefix: di
• Subject Maker: di
• Possesive Maker: ya
• Adjective Maker: e e
• 対象名詞:名詞クラス9の複数形
• 名詞例:dikomputara(computers),dirintara(printers),difouni(phones)

名詞クラス9はWeak AdjectiveにPrefixをつけませんでしたが名詞クラス9の複数形名詞クラス10になるとWeak Adjectiveにdiのprefiが付きます。

Diomputara dintle. ( beautiful computers)

• Prefix: lo
• Subject Maker: lo
• Possesive Maker: lwa
• Adjective Maker: lo lo
• 対象名詞:名詞クラス5のleで始まるものはloに置き換えても同じ意味として通じるが、名詞クラスは変化し11になる。
• 名詞例:Logong | legong(wood) , lobone | lebone (lamp,lighting),lotso | letso (funeral)

名詞クラス5のle〜の単語をlo〜にしても同じ意味として通じるけど名詞クラスは変わるのでSM、PM、AMは変わります。ややこしい。

加えてこれらの複数形は名詞クラス12ではなく名詞クラス6を使います。・・・んが！一部例外としてクラス10になるものもあります。この辺りの例外が混乱しますが、例外があるとだけ知っておけばいいのかな？

例外として複数形はクラス10のdi-になる
loso → dintso logong → magong/dikgong lobone → mabone / dipone

ツワナ語ではこの2つのクラスは使いません。

• Prefix: bo
• Subject Maker: bo
• Possesive Maker: jwa/ba
• Adjective Maker: bo bo
• 対象名詞:bo-で始まる名詞
• 名詞例:Borotho → bread,

Bogobe →solgam meal, bojang → grass

複数形はクラス6になります。

• Prefix:
• Subject Maker: go
• Possesive Maker: N/A
• Adjective Maker: go
• 対象名詞:go+verbの時のクラス

Ke rata go kwala ga gago. (貴方の書物が好きです) Go kwala ga gago go gontle. ( 貴方の書物は美しい)

名詞クラス16,17,18は「fa」「go」「mo」で始まる前置詞用のクラスです。SMやPM、AMありません。

fa godimo ga tafole = on top of table　　 fa thoko ga ntlo = next to house　　 fa tlase ga setlhore = under the tree　　 Kopi e fa godimo ga forigi.

Go lebagana le = opposit to

• Setlhare se gobapa le ntlo.*

mo teng ga ntlo = inside house

• Ntsa e mo teng ga ntlo.* = Dog is inside house.