チャットは特になしでした。 途中、

• Le tla a boyala = I will kill them　

この文章のでの太字のaはなんだろう？them よね？という疑問が出てきて、ke a go rata (I love you)と同じような「a」ではないかという意見もありましたが、ke a go rata のaは主語がkeの場合にしか使えないということでした。

ンポは再帰用法や動詞の左に代名詞を置くのパターンではないかと思ったのですが結局謎のままです。実はこのページ再帰用法や代名詞と指示代名詞は少し、まとめが中途半端で、Setswana Grammar Manualにはもう少し説明がありました。その中に、指示代名詞の表があります。

この中のClass3と7の複数形に注目してください。なんと指示代名詞は「a」です！！ 今回のレッスンではクラス３と７の単語が課題でしたね！

謎は解けた！この文のaはthemにあたる指示代名詞で、なおかつ指示代名詞が動詞の左に来る」「再帰用法」（Reflexives）だったのです。・・たぶん。